"كنت أذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu ia
• Costumava ir
• tenho ido

Quando eu era criança, eu ia para a escola e voltava a Gando durante as férias.
عندما كنت طفلاً كنت أذهب إلى المدرسة كنت أرجع في كل عطلة إلى غاندو

Todos os dias, eu ia para a sua clínica depois de as aulas acabarem.
كل يوم، كنت أذهب إلى عيادته بعد انتهاء دروسي.

Durante anos, eu ia aos bares e quando encontrava um Eric começava logo aos saltos.
لهذا تعرفون، لسنوات عندما كنت أذهب إلى الحانات وكلما قابلت شخصا اسمه إريك كنت أغازله على الفور، أو شيء من هذا القبيل.

Quando estava na faculdade Costumava ir ao departamento de Inglês para estudar.
عندما كنت في الكلية كنت أذهب إلى قسم اللغة الإنجليزية للدراسة

Assim Costumava ir para esse local e praticava e praticava.
لذا فقد كنت أذهب إلى هذا المكان و كنت.. فقط أتمرن و أتمرن

Podem ficar descansados, só tenho ido a outras.
يمكنكما أن تستريحا لقد كنت أذهب لإجتماعات مختلفة

eu ia ao bar onde trabalhava.
كنت أذهب إلى الملهى الليلي الذي تعمل فيه وأشرب كأس

eu ia ter com o vendedor e pedia um cachorro.
أنا كنت أذهب الى بائع الهوت دوج وأطلب منه الذى أريده

eu ia ao meu padre, e chorava, e dizia como me sentia mal sobre o modo como o meu marido ganhava o seu dinheiro, mas eram tudo tretas.
كنت أذهب إلى كاهني، وكت أبكي، وأقول كم شعرت بسوء حيال طريقة كسب زوجي لماله، ولكن كان هذا هراء.

Era um enfermeiro do município que tomava conta dela quando eu ia às aulas.
لقد كان جليس أطفال معين من المدينة بينما كنت أذهب للدروس في الكلية

eu ia ao salão que faz a manutenção das coxas da Salma hayek
غالبا كنت أذهب للصالون الذي تزوره سلمى الحايك

Tenho os meus amigos do exército. eu ia para a casa deles.
فلدي أصدقائي من الجيش و كنت أذهب إلي منازلهم

Ele era divertido e tudo o que ele fazia, eu ia atrás.
هو كان مضحك كان مضحك و كل شيء كان يفعل كنت أذهب معه

eu ia lá e apagava-o.
والسيجارة تتدلى من فمه كنت أذهب بجواره وأقوم بإطفائها

eu ia ao armazém para tomar um café e um "brownie", e enviava o meu filme para São Francisco, e, pasmem-se, dois dias depois, ele acabava na minha porta da frente, o que era bem melhor do que ter de enfrentar o trânsito de Hollywood.
كنت أذهب إلى السوق لأشتري كوب من القهوة و براوني , ثم أرسل فلمي إلى سان فرانسيسكو , و أتفاجأ , بعد يومين, ينتهي بها المطاف أمام باب منزلي. إنه أفضل بكثير من تكبّد عناء زحام السيارات في هوليوود.

A cabana para onde Costumava ir quando tinha a idade dos miúdos.
الكوخ الذى كنت أذهب إليه وأنا بعمر الصغار

Fazia-me lembrar um sítio onde Costumava ir em França.
" ذكرني ذلك بمكان كنت أذهب إليه في " فرنسا

Pensei que estava a falar duma empregada de um restaurante a que eu Costumava ir na Canal Street.
ظننتك تتحدث عن هذه النادلة في هذا المطعم الذي كنت أذهب "إليه في شارع "كانال

Eu Costumava ir as aulas do meu pai.
كنت أذهب إلى محاضرات والدي وأحدق إليك

- tenho ido a ensaios extras.
.لقد كنت أذهب الى التحضيرات الأضافية