"كنت أرتدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usei
• Eu tinha
• Usava a
• estava a usar
• tinha vestido

Porque hei-de dizer-te o que usei?
لن أخبرك ماذا كنت أرتدي في هذا الموعد لم ينبغي علي أن أفعل ؟

Na verdade, usei luvas, mas obrigado.
في الواقع، كنت أرتدي قفازاً وقتها لكن شكراً

Não foi para saberes de mim nem para me perguntares o que Eu tinha vestido nessa voz doce.
أليس هذا سبب اتصالك ؟ لم تكن تطمئن علي هاه ؟ لم يكن لتسألني ما كنت أرتدي بصوتك الجميل إياه

Eu tinha uma camisa de noite velha e rota, o que é embaraçoso quando penso nisso, mas não vou alterar esse pormenor, porque é verdade.
كنت أرتدي ثوب نوم قديم مهمل انه محرج عندما أفكر به ولكنني لن أقوم بتغيير تلك التفاصيل لأنها الحقيقة

Usava a roupa e cantava as canções.
كنت أرتدي الملابس واغني والأغاني.

Usava a toga no meu país.
كنت أرتدي الرداء في موطني

Isto vai parecer estúpido, mas estava a usar uma daquelas pulseiras da amizade.
سيبدو هذا غبياً ..لكنني كنت أرتدي واحده من تلك الـ أساور الصداقه

É com muita tristeza que digo que nada de importante aconteceu... ...enquanto usei as calças.
لم يحدث معي شيء محدد فيما كنت أرتدي البنطال

Minha querida, no meu tempo, usei a crinolina, anquinhas e mangas de balão, não tenho muita moral para criticar.
أوه، ياعزيزتي، في زماني كنت أرتدي القماش القطني، و الأزياء ذات الأيدي المنتفخة أنا لست في موضع جيد لأنتقد

E também usei farda da banda.
و كنت أرتدي زي الفرق الموسيقي

usei um preservativo.
كنت أرتدي واقياً

Eu tinha uns calções cor-de-rosa e uma camisola dos Queen, ele fez um sorriso gozão, colocou luvas quando me pediu a carta e depois fez uma careta como se eu fosse doente.
كنت أرتدي سروال وردي قصير وقميص"كوين"قديم, و كان متقززاً و ارتدى قفازات عندما كان يأخذ رخصتي و كان ينظر إليّ كأني مريض

Eu tinha este casaco vermelho vestido, lembras-te?
كنت أرتدي هذا المعطف الاحمر أتذكر؟

Eu tinha uma meia, só porque estava com frio.
كنت أرتدي جوارب لأني كنت أشعر بالبرد

Eu tinha uma máscara.
لقد كنت أرتدي قناعاً

Eu estava a usar um vestido preto que era demasiado chique para aquela festa.
كنت أرتدي ذاك الفستان الأسود كان فستان فاخر على الحفلة التيكنّابها..

E tinha vestido um Holly Hobbie, e meias até a cima.
في 1982 ولقد كنت أرتدي فستان هولي هوبي أيامها مع جوارب قطنية عالية