"كنت أرجو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tinha esperança
• Eu esperava
• esperava que
• que esperava

JS: Eu Tinha esperança que isso acontecesse.
جيم: حسنا، كنت أرجو أن يكون ما قلته صحيحا.

Tinha esperança que saíssem antes de irmos para o barco.
كنت أرجو أن يفقس البيض قبل أن أضطر للذهاب إلى المركب

Tinha esperança que ainda o tivesses.
كنت أرجو أنّك ربّما ما تزال تحتفظ بتلك الخزانة

Eu esperava pela segunda melhor opção... acabar aqui
كنت أرجو أن يكون ثاني أفضل حل أن ينتهي بي الأمر هنا

esperava que, no teu primeiro dia, tivéssemos um homicídio.
كنت أرجو بمناسبة عودتك أن نتحرى جريمة قتل

Não consegui o que esperava, mas vou conseguir, Sr. Flynn.
لم أفعلها كما كنت أرجو لكني سأفعلها سيد فلين

Tinha esperança de ser parte de um recomeço.
كنت أرجو أنْ أكون جزءاً مِنْ بداية جديدة

Tinha esperança que pudesses ajudar alguém da tua geração milénio.
كنت أرجو أن تتمكن من تقديم المساعدة لزميل من الألفية

Bem eu Tinha esperança que o Hossein estivesse livre...
فى الواقع كنت أرجو ألا يكون"حسين"مـشغولا ً

Não, na verdade, Tinha esperança em te encontrar, porque queria falar contigo.
كلا، في الحقيقة كنت أرجو أن أصادفك لأني أردت أن أتحدث إليك - حقا ً؟

Tinha esperança que ajudasses um velho amigo.
كنت أرجو أنْ تساعدي صديقاً قديماً

Tinha esperança que dissesses isso.
كنت أرجو فعلاً أنْ تقولي ذلك

Tinha esperança que dissesses isso.
كنت أرجو أنْ تقولي ذلك

- Eu esperava que dissesses isso.
أترى، راندي، كنت أرجو الا تقول ذلك.

Não nos acompanharão a Xanadu, como Eu esperava.
لن يرافقونا إلى "زانادو" كما كنت أرجو.

Cresceste... como esperava que acontecesse quando mandei a mensagem ao teu pai.
‫أقصد أنك نضجت ‫كما كنت أرجو حين أرسلت الرسالة إلى أبيك

A magia do Negro não era o que esperava que fosse.
يبدو أنّ سحر القاتم لمْ يكن كما كنت أرجو

E eu que esperava uma saudação calorosa do recém-reformado Sr. Gold.
بينما كنت أرجو استقبالاً حارّاً مِن الرجل الجديد السيّد (غولد)