"كنت أريد أن أصبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queria ser

Queria ser paleontólogo, um paleontólogo de dinossauros, e queria ter um dinossauro como animal de estimação.
كنت أريد أن أصبح عالم حفريات تلك الحفريات المتعلقة بالديناصورات وكنت أريد أن أربي ديناصوراً

Quando eu era garoto, Queria ser ilusionista.
عندما كنت صغيراً كنت أريد أن أصبح ساحراً

Quando era miúdo, Queria ser engenheiro aeronáutico.
عندما كنت طفلا صغيرا كنت أريد أن أصبح مهندس طائرات

Sabes o que eu Queria ser quando era miúdo?
أتعلمين ماذا كنت أريد أن أصبح عندما كنت طفلاً؟

(Aplausos) E perguntou-me se eu Queria ser ministra da Ciência.
(تصفيق) وسألني إن كنت أريد أن أصبح وزيرةً للعلوم.

Queria ser embaixador, e ser como os meus mentores, os meus heróis, as pessoas que tinham chegado ao topo da minha profissão, e aqui estava eu a atirar tudo fora.
كنت أريد أن أصبح سفيرا، مثل أساتذتي ، و أبطالي و الناس الذين يشغلون مناصب عليا في مجالي، والآن ها أنا ذا أضرب بهذا عرض الحائط.

Queria ser professor de História.
لقد كنت أريد أن أصبح أستاذا فى التاريخ

Queria ser um daqueles tipos fixes com um cão que o acompanha.
كنت أريد أن أصبح من الشباب الرائعين