"كنت أستخدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho usado
• Estava a usar
• usei

Tenho usado mais a porta das traseiras ultimamente.
.. حسناً ، لقد كنت أستخدم الباب الخلفي لمنزلي .. كثيراً مؤخراً

Tenho usado a mão direita durante todos estes anos porque não queria parecer estranha de nenhuma forma.
كنت أستخدم يدي اليمنى طوال هذه السنوات لأنني لا أريد أن أبدو غريبة بأي من الأشكال

Olha, a verdade é que eu Tenho usado drogas para a hiperatividade e não consigo parar.
اسمعي, الحقيقة هي, لقد كنت أستخدم أدوية التركيز ولم أستطع التوقف.

Porque, neste ponto, eu Estava a usar a representação para receber atenção.
لأنه عند تلك المرحلة، كنت أستخدم تمثيلي لاستحواذ الانتباه بالكامل.

Céus, eu Estava a usar este carro em vez das calças.
يا عزيزي كنت أستخدم هذه السيارة كـ بنطال

Pois é! usei a bola!
كنت أستخدم الكرة كيف ستعمل الآن ؟

Porque esta é a que Tenho usado, e não acontece nada.
لأنني كنت أستخدم هذه، و لم يحدث شيء.

Eu só Tenho usado arco e flecha.
كنت أستخدم قوساً ونشاباً حصرياً

Tenho usado aquela casa como desculpa.
كنت أستخدم ذلك المنزل كعذرٍ واهي

Tenho usado os palavrões errados.
لقد كنت .. كنت أستخدم الشتائم الخاطئة

Tenho usado o aparelho sônico da minha irmã.
كنت أستخدم جهاز أختي الصوتي

Twitchy, Tenho usado a tua pasta de dentes.
(تويتشي)، لقد كنت أستخدم معجون أسنانك الحاص.

Tenho usado as escadas, aliás.
لقد كنت أستخدم الدرج على فكرة

Estava a usar um computador pessoal em casa, trabalhei um pouco para passar a noite com a minha esposa.
كنت أستخدم جهاز كمبيوتر شخصي في المنزل في محاولة للقيام ببعض الأعمال كي أستطيع أن اقضي المساء مع زوجتي

Devo dizer que, tal como hoje, nesse evento do PostSecret Estava a usar um microfone sem fios.
يجدر بي كذلك أن أذكر أنه، تماما مثل اليوم، في حدث PostSecret ، كنت أستخدم لاقطا لاسلكيا.

Não. Sim, disse, mas Estava a usar uma metáfora.
لا، نعم قلت لكني كنت أستخدم استعارة

Eu Estava a usar um termo geral.
لقد كنت أستخدم المصطلح بشكلٍ عام

Estava a usar o "vamos procurar a sepultura da rapariga morta"
كنت أستخدم تلك الحجة أن "نذهب ونبحث عن قبر "الفتاة الميتة

Durante anos usei isso para tirar pastilhas do sapato.
- لسنوات كنت أستخدم ذلك الشي لإزالة العلكة من حذائي

De todas a vezes que usei magia, disse a mim mesmo que foi tudo por causa do meu filho... para protegê-lo.
كلّما كنت أستخدم السحر كنت أقنع نفسي بأنّه لأجل ابني -لحمايته -ما أنبلك

Não diria que usei força física!
يعنى القول أنى كنت أستخدم عنف