"كنت أعاني من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tive um
• Tenho tido
• estava a sofrer de
• Estava a ter

Eu Tive um resfriado, mas agora estou melhor.
كنت أعاني من نزلة برد, ولكني الآن أفضل جيد

Desculpe, Tive um ataque do coração... e estava me recuperando.
حسناً أنا آسف لقد كنت أعاني من ذبحة صدرية و قد تعافيت من واحدة على أي حال

Tive um episódio maníaco, e fiz o meu filho comer tacos por 89 dias seguidos.
كنت أعاني من نوبه جنون وجعلت إبني يأكل التاكو ل 89 يوما كامله.

Yeh, Tenho tido problemas de memória desde ai...
أجل ، لقد كنت أعاني من بعض المشاكل فيالذاكرةمنذذاك الوقت،لذا ..

Tenho tido dores de estômago e diarreia.
لقد كنت أعاني من آلامٍ في المعدةِ و إسهال

estava a sofrer de mudanças notórias de comportamento e não era apenas a paranoia em momentos de pânico.
كنت أعاني من تغييرات سلوكية ولم يكن الأمر جنون الارتياب في لحظات الفزع فحسب؛

Sabe, uma das suas enfermeiras salvou-me a vida - quando Estava a ter um ataque.
أحد ممرضاتكم أنقذت حياتي عندما كنت أعاني من نوبة صرع

Nunca fumei, mas já Tive um vício uma vez.
هل تعرفين انني لم ادخن أبد, ولكن كنت أعاني من الأدمان سابقا

Tive um sonho maluco.
كنت أعاني من حلم مجنون.

- Tive um desvio de septo.
كنت أعاني من الحاجز المنحرف

Tive um delírio.
كنت أعاني من وهم.

Tenho tido insónias e durmo como um urso.
‫كنت أعاني من الأرق بسببه ‫وأنا أنام كالدب

Tenho tido uma pontada nas costas.
كنت أعاني من وخز في ظهري منذ فترة

Tenho tido grandes problemas com ele...
كنت أعاني من مشكلة حقيقية معه...

(Risos) Aos 15 minutos estava a sofrer de grande privação de O2 no coração.
(ضحك) وفي الدقيقة 15 كنت أعاني من نقص حاد في الأُكسجين الذي يصل غلى القلب

Porque é que nos estavam a esconder? Estava a ter dificuldades em lidar com as coisas por causa do julgamento.
كنت أعاني من مشكلة بالتعامل مع الأمور بسبب المحاكمة

Estava a ter dificuldades em dormir e pensei, visto que estás acordada, que podíamos falar.
لقد كنت أعاني من النوم قليلاً وفكرت، لو انكِ مستيقظة، يمكنا التحدث