"كنت أعلم أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sabia que isto
• Sabia que isso
• Já sabia que isto

- Eu sabia que isto ia acontecer. - Isto é só treta.
ـ كنت أعلم أن هذا الهراء سيحدث ـ هذا هراء لعين

Sabes, minha querida, Eu sabia que isto ia acontecer.
أتعلمين يا عزيزتي... كنت أعلم أن هذا سيحصل

Eu sabia que isto se voltaria contra nós.
كنت أعلم أن هذا سيبرز مجدداً يوماً ما ليسبب لنا مشاكل

Porque eu Sabia que isso o atinge a si, DaSilva.
لأني كنت أعلم أن هذا سيؤثر عليك

Sabia que isso ia acontecer.
كنت أعلم أن هذا سوف يحدث كنت أعرف

Já sabia que isto ia acontecer!
كنت أعلم أن هذا سيحدث, تباً! أسرعوا ـ تحركوا

Yep. Yep, Eu sabia que isto ia acontecer.
نعم, نعم, كنت أعلم أن هذا سيحدث

Eu sabia que isto não ia resultar. Pega.
كنت أعلم أن هذا الأمر لن ينجح, تفضلي

Meu Deus, Eu sabia que isto ia acontecer.
ياإلهي كنت أعلم أن هذا سوف يحدث

Eu sabia que isto ia acontecer.
كنت أعلم أن هذا سيحدث

Eu sabia que isto ia acabar.
كنت أعلم أن هذا الوضع سينتهي

Sabia que isso te iria trazer.
كنت أعلم أن هذا سيجعلك تأتي