| Cinco anos atrás, eu trabalhava... para a empresa de telefonia móvel MTN, na África do Sul. | Open Subtitles | منذ خمس سنوات كنت أعمل لدى شركة ام تى ان للموبايل فى جنوب أفريقيا |
| Não resulta, mesmo. Eis o meu momento favorito de "design". Na cidade de Kinshasa, no Zaire, nos anos 90, Eu trabalhava para a ABC News, a fazer uma reportagem sobre a queda de Mobutu Sese Seko, o brutal ditador do Zaire, que violava e pilhava aquele país. | TED | هذه لحظة التصميم المفضلة لي: في مدينة كينشاسا في زائير في تسعينات القرن العشرين، كنت أعمل لدى وكالة أي بي سي الإخبارية، وكنت أبلغ عن سقوط موبوتو سيكو الحاكم المتسلط، الحاكم المتسلط الوحشي في زائير، الذي اغتصب ونهب تلك البلاد، |
| Eu trabalhava para uma editora educacional, e, como escritor, diziam-me sempre para não usar histórias ou uma linguagem divertida, cativante, porque assim o meu trabalho poderia não ser visto como "sério" ou "científico". | TED | كنت أعمل لدى ناشر تربوي، و ككاتب ، كانوا يخبروني بعدم استخدام القصص على الإطلاق أو لغة ممتعة و جذابة، لأن عملي لن ينظر إليه كعمل "جاد" أو "علمي". |
| Trabalhei para um assistente. Aliás, o Colson era entendido em segredos. | Open Subtitles | لقد كنت أعمل لدى أحد المساعدين كولسن كان كتوما للغاية على أي حال |
| Nos últimos 3 anos Trabalhei para uma companhia chamada Pesquisas Stanton. | Open Subtitles | لثلاثة أعوام مضت كنت أعمل لدى شركة - ستانتون للأبحاث |
| Presumo que, nesta altura, já saiba que eu estava a trabalhar para a Agência, por isso, é provável, sim. | Open Subtitles | أقصد، أفترض بأنك تعرف الآن بأنني كنت أعمل لدى الوكالة، لذا نعم، هذا هو الأمر |
| Eu trabalhava para uma ONG. | Open Subtitles | كنت أعمل لدى منظمة غير حكومية |
| Eu trabalhava para um curandeiro. | Open Subtitles | كنت أعمل لدى معالج الإيمان |
| Eu trabalhava para a Fish Mooney. | Open Subtitles | (كنت أعمل لدى (فيش موني |
| Acredita, Trabalhei para um advogado de divórcios. | Open Subtitles | صدقيني, لقد كنت أعمل لدى مكتب محامي الطلاق |
| Trabalhei para um homem que plantava canábis no bosque. | Open Subtitles | كنت أعمل لدى رجل يزرع القنب في الغابة الخلفية |
| Eu Trabalhei para uma grande companhia de seguros. | Open Subtitles | كنت أعمل لدى شركة تأمين كبرى |
| Quando estava a trabalhar para a Imperatriz de Threnegar ela queria saber se havia alguém no seu palácio que estivesse a conspirar contra ela. | Open Subtitles | عندما كنت أعمل لدى امبراطورة "ثرينيجار" أرادت بأن تعلم إن كان هنالك أي شخصٍ في قصرها يخطط ضدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 