"كنت أغني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu cantava
• Costumava cantar
• Estava a cantar

Quando eu era mais nova, este era um método de tratamento que funcionava muito bem para mim: cantar, então Eu cantava muito.
وعندما كنت أصغر، كانت طريقة العلاج التي نجحت معي بشكل كبير، هي الغناء، لذلك كنت أغني كثيرًا.

Eu cantava o texto sem saber qual o significado, nem como tal me viria a influenciar um dia.
و مثل كل الصبية كنت أغني الكلمات دون التفكير في معناها أو مدى تأثيرها علي

Ele fez uma bola enquanto Eu cantava.
ماذا فعل؟ لقد أطلق فقّاعة بعلكته بينما كنت أغني.

Costumava cantar no chuveiro, no carro...
كنت أغني في الحمام , في السيارة

Não, mas lembras-te de que Costumava cantar, tocar guitarra e escrever canções?
-لا, ولكن أتذكر؟ كنت أغني و أعزف على الغيتار و أؤلف الأغاني ؟

Eu Costumava cantar uma balada sobre a fé da formosa Zuleika.
كنت أغني أغنية عن حياة أوليكا

Eu Estava a cantar o Hino Nacional no jogo dos Dodgers, e ele autografou-me um taco e escreveu o número de telefone.
كنت أغني النشيد الوطني في مباراة فريق الدودجر فوقع على مضرب وأهداني إياه، ثم كتب رقم هاتفه عليه

Sonhou que Eu cantava para ela.
حلم حيث كنت أغني لها.

Eu cantava no coro da igreja.
كنت أغني في جوقة الكنيسة.

- Eu cantava no coro da Aretha.
كنت أغني في الفرقة المصاحبة لـ(آريثا)

Costumava cantar as previsões.
كنت أغني الأخبار

Eu Costumava cantar uma canção na minha cabeça.
كنت أغني أغنية في أعماقي

Quando andava a trabalhar, Costumava cantar...
عندما كنت هناك, كنت أغني...

E na altura, não estava orgulhosa da minha voz, porque Estava a cantar a plenos pulmões e parecia um homem.
ولم أكن فخورة بغنائي عندها لأنني كنت أغني بكامل الصدر وصوتي بدى تماما كأنه لرجل

No ano passado quando Estava a cantar madrigal comecei a sair com um rapaz do coro.
في السنة الماضية عندما كنت أغني في الكنيسة بدأت بمواعدة فتى من الجوقة