| Como podem imaginar, Eu odiava aquele momento de arrancar com grande intensidade. | TED | وكما يمكنكم أن تتخيلوا كنت أكره لحظة نزع الضمادة بصورة كبيرة |
| Pessoalmente, Eu odiava a cor. Demasiado óbvia, percebe? | Open Subtitles | أنا كنت أكره هذا اللون، إنه واضح أكثر من اللازم، أتعرف قصدي؟ |
| que delícia! Eu detestava galinha Ficava cheia de urticária. | Open Subtitles | لذيذ أنا كنت أكره الدجاج دايما ما قرفني |
| Eu detestava tudo nesse lugar, excepto tu. | Open Subtitles | كنت أكره كل شئ يتعلق بذلك المكان عداك أنت |
| Que raio de escritor sou eu, se Odeio escrever? | Open Subtitles | مانوع الكتاب الذى أنتمى له إذا كنت أكره الكتابه؟ |
| costumava odiar o meu pai também. - Sei como é... | Open Subtitles | لقد كنت أكره أبي أيضاً، وأعرف ماهية شعورك. |
| Só para registo, eu odiei aquele filme do Swayze... uma aldrabice romântica. | Open Subtitles | لعلمكما، كنت أكره هذا الشمعدان... وتفاهات الرومانسية |
| Costumava detestar o modo como mantinham isto aqui escuro. | Open Subtitles | لقد كنت أكره الظلام الذي كان يسود الغرفة. |
| Eu odiava LA, e agora eu amo esta casa. | Open Subtitles | كنت أكره لوس انجليس والآن أنا أحب هذا المنزل |
| Eu odiava vegetarianos, mas agora... faria de tudo para encontrar um. | Open Subtitles | لقد كنت أكره النباتيين فيما مضى. والآن قد أفعل شيء للعثور على واحد منهم. |
| Eu odiava essas palavras, mas o pai dele ainda as odiava mais, por isso passei a adorá-las. | Open Subtitles | كنت أكره هذه الكلمات لكن والده كرهها أكثر فزاد حبي له |
| Estavas certa. Eu odiava o meu trabalho. | Open Subtitles | لقد كنتِ محقة لقد كنت أكره هذه الوظيفة |
| Eu detestava história, e tu? | Open Subtitles | أنا كنت أكره التاريخ ، ألم تكن تكرهه؟ |
| Eu detestava ir para a cama. | Open Subtitles | كنت أكره الذهاب لنوم |
| Eu detestava esse imbecil. | Open Subtitles | كنت أكره ذلك الحقير |
| - Eu detestava toda a gente do coro. | Open Subtitles | كنت أكره كل من في هذا النادي |
| Odeio Stellas quase tanto como Odeio cães. | Open Subtitles | أنا أكره ستيلا تقريبا بقدر ما كنت أكره الكلاب. |
| Odeio ver uma jóia de rapariga como tu numa situação destas. | Open Subtitles | أنا فقط كنت أكره أن أرى بنت مثلك في حال مزريه |
| Eu costumava odiar quando as pessoas me diziam isso | Open Subtitles | كنت أكره عندما يكون الناس أن أقول إن لي. |
| Eu costumava odiar o cheiro dos teus pés suados. | Open Subtitles | كنت أكره رائحة قدميك المتعرقتين. |
| Ouve, eu odiei o liceu. | Open Subtitles | اسمع، أنا كنت أكره المدرسة الثانوية |
| Soube bem. Costumava detestar aquela treta de "dêem todos as mãos". | Open Subtitles | لقد كنت أكره التشابك بالإيدي وكل التراهات مثل هذا القبيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 