"كنت أمزح فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava a brincar
• Estou a brincar
• estava só a brincar

Professor, só Estava a brincar, apenas a repetir o que dizem.
أيها البروفسور , لقد كنت أمزح فقط انني أردد طرفة كنت قد سمعتها

Eu Estava a brincar quanto ao Scooby-Doo, por isso podes jogar basquetebol.
قلت لك أنني كنت أمزح فقط عن سكوبي دو، وأنه كل شيء، حتى تتمكن من لعب كرة السلة الآن.

Está bem, tem calma. Estava a brincar. Domínio da Idiotice.
حسناً, على مهلك, لقد كنت أمزح فقط تسخير مغفلين, لا زلت أحصل عليه

Estou a brincar companheiro.
لقد كنت أمزح فقط

Estou a brincar.
أنا آسف. لقد كنت أمزح فقط.

Só quero esclarecer que eu estava só a brincar, nunca daria drogas à tua filha.
,أريد فقط التوضيح أنني كنت أمزح فقط لم أكن لأعطي أبداً مخدرات لإبنتك

Estava a brincar sobre isso porque me surpreendeste e teria sido ridículo ter-te contado na festa.
كنت أمزح فقط لأنك فاجأتني و من السخف لو أني أخبرتك هذا بالحفل

Estava a brincar, avozinho. Larga-me.
كنت أمزح فقط , ايها الجد دعنى أذهب

Espera! Estava a brincar! Não posso vestir isto!
إنتظري لقد كنت أمزح فقط لا أستطيع إرتداء هذه!

- Só Estava a brincar.
كنت أمزح فقط - هل هذا كبير بما فيه الكفاية لك ؟

Olha, desculpa pá. Estava a brincar.
حسنا يا رجل , أنا أسف لقد كنت أمزح فقط

Por roubar ferramentas, prisão. - Estava a brincar.
"لسرقة المعدات "كولر كنت أمزح فقط

Estava a brincar.
لقد كنت أمزح فقط

Sim, bem, Estava a brincar.
نعم حسناً لقد كنت أمزح فقط

Estou a brincar! Estou a brincar!
كنت أمزح فقط كنت أمزح فقط

Estou a brincar.
كنت أمزح فقط

- Não, Theia. - Estou a brincar.
لا (ثيا) كنت أمزح فقط

estava só a brincar, Henry.
حسنا .. لقد كنت أمزح فقط يا هنرى

estava só a brincar, ele e eu somos bons amigos...
لقد كنت أمزح فقط نجف وأنا أصدقاء