| Oh, vamos. estava só a brincar. | Open Subtitles | بربك، كنت أمزح وحسب |
| Sim, estava só a brincar. | Open Subtitles | نعم، كنت أمزح وحسب. |
| Não, estava só a brincar. | Open Subtitles | كلا ، كنت ... كنت أمزح وحسب |
| Estava a brincar com isso da rivalidade. | Open Subtitles | كنت أمزح وحسب بشأن المنافسة برمتها |
| Foi uma brincadeira. Eu Estava a brincar. | Open Subtitles | كانت دعابة كنت أمزح وحسب |
| - Aquelas coisas não são tuas! - estava só a brincar. | Open Subtitles | كنت أمزح وحسب |
| Ei, estava só a brincar. | Open Subtitles | كنت أمزح وحسب. |
| estava só a brincar. | Open Subtitles | كنت أمزح وحسب. |
| Estava a brincar. | Open Subtitles | -إنهم للتلاميذ كنت أمزح وحسب |
| Estava a brincar. | Open Subtitles | كنت أمزح وحسب |
| Estava a brincar. | Open Subtitles | كنت أمزح وحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 