"كنت اجلس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava sentado
• Estava sentada
• sentava-me
• Tenho estado

estava sentado à frente dele.
انه دم الوزير, لقد كنت اجلس أمامه مباشرةً

E enquanto estava sentado em casa, à espera que o telefone tocasse, algo me ocorreu.
و عندما كنت اجلس في البيت انتظر ان يرن الهاتف .. شيء ما حدث لي

Eu estava sentado no foguetão, e o piloto automático tomou o controlo.
لقد كنت اجلس في الصاروخ , وعندها الطيار الآلي اقلع

Lisa, um dia, eu Estava sentada ao funda da escada, e ouvi a Mãe e o teu pai a discutirem sobre mim.
ليزا, في يوم من الايام كنت اجلس اسفل السلالم وسمعت امي ووالدك يتجادلون عني

Estava sentada no banco, e ele brincava mesmo ali.
كنت اجلس على المقعد و كان يلعب هناك

Estudava durante o dia e à noite sentava-me e desenhava animações a lápis, quadro a quadro.
على اي حال , ارتدت المدرسة خلال اليوم و في المساء كنت اجلس و ارسم اطارا تلو الاخر من قلم رصاس الرسوم المتحركة

Tenho estado ao pé do telefone há já 6 meses.
كنت اجلس بجانب التّليفون لمدّة 6 أشهر

Quer dizer, num minuto, estava sentado no sofá, a ver o jogo, e no seguinte sei que, estou a jogar as minhas coisa para dentro de um saco... a entrar na minha carrinha... e a conduzir tão depressa quanto podia.
اعني بدقيقة واحده كنت اجلس على الاريكه واشاهد المباراه والشئ التالي الذي اعلمه, ارمي اغراضي بحقيبه 432 00:

Há uns anos eu estava sentado ao lado da irmã da Dede, a Cece, no jantar de Ação de Graças e lancei algum charme.
قبل سنوات كنت اجلس بجانب شقيقة ديدي سيسي في عشاء عيد الشكر

Nessa manhã em que estava sentado com a Katya e o Lincoln, olhei para o meu filho, e percebi que, quando o Will tinha a idade dele, ele já vivia sozinho há dois anos.
خلال ذلك الصباح عندما كنت اجلس مع لينكولين و كاتيا نظرت إلى ابني وادركت انه عندما كان ويل في عمره كان يعيش بمفرده لفترة عامين

estava sentado no barracão, sem fazer nada, só a olhar para a parede, à espera que a minha mãe me fosse dar a lição da Bíblia.
كنت اجلس في الخارج والبس حذاءا واحدا وكل ما افعله هو لا شيء فقط احدق النظر في الحائط منتظرا خروج امي لتعطيني درسا دينيا في الانجيل

estava sentado a ouvir a história que estava a contar ao Xerife.
كنت اجلس هناك بينما كنت اسمع قصة حياتك

Há 20 anos, eu estava sentado onde vocês estão.
قبل عشرون سنة كنت اجلس مكانكم

Eu lembro-me da primeira vez que te vi. Estava sentada na mesa dos totós e tu estavas ali na mesa dos desportistas, se tivéssemos jogado de acordo com as regras, não estaríamos aqui sentados.
انا اتذكر اول مرة رايتك بها كنت اجلس بطاولة القبيحين وانت كنت تجلس على طاولة الاغنياء واذا تحركنا وفقا لقواعد المدرسة لما كنا جالسين سويا الان

Eu Estava sentada na cozinha, a ver a cidade pela janela, e eu pensei,
كنت اجلس في المطبخ وكنت انظر من خلال النافذة لـ(باريس) وأفكر

Foi o melhor mês da minha vida, porque sentava-me refastelado, lia livros e via filmes.
كان الشهر الافضل في حياتي على الاطلاق لاني كنت اجلس وحسب اقرءا الكتب و اشاهد الافلام.

Tenho estado aqui sentado, a semana toda, depois do trabalho, a...
لقد كنت اجلس هنا طوال الأسبوع بعد العمل