| - Pensei que fosses de Long Island. | Open Subtitles | قريبه من هنا ؟ "انا كنت اعتقد انك من "لونجايلاند |
| - Pensei que fosses de Long Island. | Open Subtitles | "انا كنت اعتقد انك من "لونجايلاند |
| Eu, escute, Chris, Escute, eu achei que você estava brincando sobre sair | Open Subtitles | لقد كنت اعتقد انك تمزح بخصوص الاستقاله يا كريس |
| Bem, primeiro achei que tu é que me tinhas mandando a bomba para me impedir de estragar este teu trabalho. | Open Subtitles | كنت اعتقد انك انت الذي ارسل إلي القنبلة لعدم تخريبي عملك هذا |
| Pensei que estavas na guerra, matando bebés. | Open Subtitles | كنت اعتقد انك بالسودان تقتل الاطفال |
| - Pensava que estavas de folga hoje. | Open Subtitles | ولكن لا احد قادر على جعله ترك التلفيون. كنت اعتقد انك مجاز اليوم |
| Pensei que fosses diferente. | Open Subtitles | كنت اعتقد انك مختلف |
| Foi o que Pensei que fosses dizer. | Open Subtitles | ذلك ما كنت اعتقد انك ستقوله |
| Eu Pensei que fosses um traidor. | Open Subtitles | كنت اعتقد انك خائناً |
| achei que diria isso... e contei a ele como você é legal e trabalhador... e que o restaurante é uma grande virada em sua vida... | Open Subtitles | حسنا ، كنت اعتقد انك سوف تقول ذلك لذلك اخبرته كم انت شخص رائع وتعمل بجد وان افتتاح المطعم هو تغيير كبير وضخم في حياتك |
| achei que só irias terminar o filme no fim do mês. | Open Subtitles | .. كنت اعتقد انك لن تنهي الفيلم . قبل نهاية الشهر |
| - achei que ias com calma, considerando o meu estado debilitado. | Open Subtitles | حسنا، كنت اعتقد انك سوف تتساهلين معي بالنظر الى ضعف حالتي مم مم |
| - Pensei que tu e a Emily... - O quê? | Open Subtitles | كنت اعتقد انك و إيميلي ماذا ؟ |
| Pensei que estavas a ir tão bem. | Open Subtitles | كنت اعتقد انك ابليت جيداً |
| Pensei que estavas no porão. | Open Subtitles | مم-هم كنت اعتقد انك في الطابق السفلي |
| - Pensava que estavas de folga hoje. | Open Subtitles | كنت اعتقد انك مجاز اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 