"كنت انظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava a olhar
• olhar para
• olhava para
• Estava a ver

Tropecei na caixa, quando estava a olhar para a arma.
لقد تعثَرت بالصندوق بينما كنت انظر للبندقية

Will, para que saibas, estava a olhar para aqueles... símbolos estranhos por debaixo das imagens.
ويل, لمعلوميّتك, كنت انظر لهذه تعليقات مضحكة صغيرة أسفل الصّور

Querido! Ao princípio não sabia para o que estava a olhar.
ـ عزيزي ـ في البداية انا لم اكن اعرف الى ماذا كنت انظر

Estava ocupada a olhar para o mapa. Alguém tem que navegar.
لقد كنت انظر لخريطه على شخص ما ان يتعامل معها

olhava para ti... e pensava há quanto tempo não olhava para ti.
.... كنت انظر اليك وفكرت ، منذ متى لم انظر اليك

-Eu Estava a ver os mapas. -lsso é o mais assustador.
ـ لقد كنت انظر الى الخرائط ـ وهذا ماكان يجعل الامر مخيفا

estava a olhar para a borboleta que por acaso aterrou nelas.
لقد كنت انظر للفراشه التي هبطت بالصدفه عليهم

Só estava a olhar. Não o chames de Velho da Montanha.
لقد كنت انظر فقط وأرجوك لا تسميه شيخ الجبل

"soube que estava a olhar para o resíduo do mal puro.
علمت انني كنت انظر الى بقايا الشر الخالص

Eu estava a olhar para aqueles belos e grandes olhos. Ele é como um... Ele é como um belo tubarão.
كنت انظر إلى عيناه الكبيرتان الجميلتان إنه كقرش وسيم

Quando estava a olhar pela janela... pude ver detalhes que nunca imaginei existirem.
حينما كنت انظر من النافذه قبل قليل رايت تفاصيل لم اكن اعرف انها موجوده قبلا

Ele disse algo sobre tê-lo ajudado a superar uma fase difícil, e não ouvi bem, estava a olhar para o casaco!
انه قال شيئ عن لقد اخرجتني من مكان مظلم وانا لم استمع اليه كنت انظر الى الستره

Não, não. Está bem. Só estava a olhar.
لا لا ليس هناك داعي انا فقط كنت انظر

Lembro-me de olhar para eles e pensar. "O que levo desta viagem?"
و اتذكر انني كنت انظر الى زملائي و افكر ماذا تعلمت من هذه الرحلة؟

E depois de cada jogo, olhava para ti e acenava-te. Lembras-te?
بعد كل مبارة ,كنت انظر اليك و ألوح اليك, أتتذكرين ذلك؟

Tínhamos chãos de mármore, e eu olhava para aqueles chãos de mármore e via ali todo o tipo de padrões e desenhos e pensava que toda a gente também os via.
كان لدينا أرضية رخامية، وتدورن، كنت انظر الى الأرض الرخامية، وكنت أرى الكثير من أنواع الأنماط والتصاميم بها، واعتقدت حينها أن باستطاعة الجميع رؤيتهم.

olhava para as fotos de quando ele estava no Rangers.
كنت انظر لصوره عندما كان في الشرطة

Estava a ver... Fica a saber que anda um ladrão de arbustos por aí.
كنت انظر لمعلوماتك كان هناك لص مختف وراء شجيرة

A propósito, Estava a ver as cassetes de segurança da polícia... no dia em que a Michelle Colucci desapareceu.
بالمناسبة كنت كنت انظر لفيديوهات الشرطة في اليوم الذي اختفت فيه ميشيل كولوتشي

Estava a ver o site do baile e toda a gente está a falar no novo casal giro.
انا كنت انظر الى موقع الهوم كومينج والكل يتكلم على الثنائي الجديد