"كنت بحاجة إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu precisava
• que precisava

A educação sensorial era o que eu precisava enquanto garota.
التعليم الحسي هو ما كنت بحاجة إليه كفتاة.

Fizeste que ela dissesse exactamente o que eu precisava.
وكان الإتصال جيداً أيضاً لقد جعلتها تقول بالضبط ما كنت بحاجة إليه

Obrigada. Esta bengala é perfeita. Exactamente o que eu precisava.
شكرا، انها عصى مناسبة حقاً هذا ما كنت بحاجة إليه

E tu deste-me a pista de que precisava para o fazer.
‏‏وأنت أعطيتني الدليل الذي كنت بحاجة إليه ‏للقيام بذلك. ‏

Ia dizer-lhe que lamentava, mas depois pensei que não, que isso seria a última coisa que precisava:
كنت سأخبرها أني آسف، لكن بعد ذلك فكّرت, لا... هذا آخر شئ كنت بحاجة إليه... :

É exactamente o que precisava.
هذا بالضبط ما كنت بحاجة إليه

Era a última coisa que eu precisava.
هذا هو آخر شيء كنت بحاجة إليه.

O que eu precisava era de um saco do lixo.
ما كنت بحاجة إليه فعلًا هو عصابة لعيناي

Isto foi mesmo o que eu precisava.
هذا بالضبط ما كنت بحاجة إليه

eu precisava.
[ يضحك ] كنت بحاجة إليه.

eu precisava dele.
كنت بحاجة إليه

Era mesmo disto que precisava.
هذا تماماً ما كنت بحاجة إليه