"كنت تتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estás a falar
• estavas a falar
• estava a falar
• está a falar
• te referias
• de que falavas

Se usas essa palavra, estás a falar dele. Relaxa, pai.
اذا استعملت تلك الكلمة اذا انت كنت تتحدث عنه

- É disso que estás a falar, certo?
أجل صحيح، هذا ما كنت تتحدث عنه ، اليس كذلك؟

A minha primeira memória é de acordar na floresta, já crescido, coberto com o fluido cor-de-rosa de que estavas a falar.
ذاكرتي الأولى وأنا أمشي في الغابة كامل النمو مغطى بذلك السائل الوردي، الذي كنت تتحدث عنه

- Aquele lugar que estavas a falar. - Que lugar?
ـ ذلك المكان الذي كنت تتحدث عنه ـ أي مكان؟

Tentado achar aquela merda de filme que você estava a falar.
وحاولت أن أجد ذلك الفيلم الذي كنت تتحدث عنه

Não sei do que é que raio está a falar.
أنا لا أعرف ما اللعنة كنت تتحدث عنه.

Eu sabia ao que te referias.
نعم , تذكرت ما كنت تتحدث عنه

Olha, a explosão de que falavas, como é que aconteceu?
حسناً... اذاً الانفجار الذي كنت تتحدث عنه كيف حدث؟

Desculpa, não sei de quem estás a falar.
أنا آسف، أنا لا أعرف من الذي كنت تتحدث عنه.

estás a falar comigo. Porque falas com ele?
تكلم معي مالذي كنت تتحدث عنه معه؟

De que estás a falar, meu?
ما الذي كنت تتحدث عنه بخصوص الليلة؟

E aquela porcaria de que estavas a falar, no resturante chinês, sobre outra ligação?
ماذا بشأن ما كنت تتحدث عنه في المطعم الصيني، حول موزع آخر؟

Estou a pensar no que estavas a falar.
التفكير في ما كنت تتحدث عنه

Era disto que estavas a falar, Luche?
أهذا ما كنت تتحدث عنه يا "لوتشي"؟

Isto é o tal vértice de que estava a falar?
هل هذا طريق القبو الذي كنت تتحدث عنه ؟

É esse tal Sanchez, do qual estava a falar?
أهذا الذى كنت تتحدث عنه ، " سانشيز " ؟

Não faço ideia daquilo que está a falar.
ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عنه.

-Não sei do que está a falar.
انتظر. I-I دون أبوس]؛ لا أدري ما كنت تتحدث عنه.

Era a isto que te referias, Locke?
أهذا ما كنت تتحدث عنه يا (لوك)؟

A diversão de que falavas há pouco? Foi perfeita!
لقد قمت بتسمير هذا المرح الذي كنت تتحدث عنه من قبل