عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت تحاولين أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estavas a tentar
| estavas a tentar ser agradável e eu estraguei tudo. | Open Subtitles | كنت تحاولين أن تكوني لطيفة و أفسدت أنا الأمر |
| Eu sei que só estavas a tentar a fazer algo bom pelo nosso casamento. | Open Subtitles | أعلم بأنك كنت تحاولين أن تفعلي شي جيد من أجل زواجنا |
| O que estavas a tentar fazer-nos? | Open Subtitles | هذا لطيف. ماذا كنت تحاولين أن تطبخي؟ |
| - Não, estavas a tentar ajudar-te a ti. | Open Subtitles | كنت تحاولين أن تساعدي نفسك |
| estavas a tentar expulsar-me. | Open Subtitles | كنت تحاولين أن يتم طردي |