"كنت ترغب في ذلك أم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• goste ou
• gostes ou

E como accionistas desta companhia, temos todo o direito de as explorar, quer goste ou não.
وكمساهمين في الشركة. لدينا كل الحق في استكشاف. ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

Quer goste ou não, está a infringir a lei.
وعما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا، كنت كسر القانون.

Vou ligar, você goste ou não.
أنا صنع تلك الدعوة ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

Eu amo aquela mulher e vou casar com ela, quer gostes ou não.
أنا أحب تلك المرأة وأنا على وشك الزواج منها ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

Vou contigo quer gostes ou não, por isso, cala-te.
أنا قادم معك ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا، لذلك يصمت.

Só te resta um movimento, quer gostes ou não.
حصلت على واحدة تحرك اليسار، ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

Quer gostes ou não... serei sempre a tua mãe.
ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا ن سوف أكون دائما أمك.