| No entanto, se estiver a ver esta mensagem... isso quer dizer que vou para uma cápsula de fuga... para puder me afastar da nave... que irá se autodestruir. | Open Subtitles | كيفما , اذا كنت تشاهد هذه الرسالة هذا يعني انني على متن كبسولة الهروب وسوف اكون بعيدا بمأمن عن السفينة |
| Se estiver a ver isto, é porque já não estou aqui. | Open Subtitles | إذا كنت تشاهد هذا اننى لم أعد هنا |
| A mim parece-me que tem andado a ver muitos filmes do Bruce Lee. | Open Subtitles | يبدو لي أنك كنت تشاهد الكثير من أفلام بروس لي. |
| Acho que tens andado a ver muitos filmes do Rob Zombie. | Open Subtitles | هذا المكان غريب. أعتقد بأنك كنت تشاهد الكثير من أفلام الزومبي. |
| Se calhar Estavas a ver um filme com aquele comediante. | Open Subtitles | ربما كنت تشاهد فلمًا فيه ذلك الكوميدي المضحك، أوه، ما اسمه ؟ |
| Se estiveres a ver esta gravação, significa que fracassei. | Open Subtitles | لو كنت تشاهد هذا التسجيل فمعنى هذا أننى فشلت |
| Se estiver assistir a este vídeo, por favor mostre alguém que possa nos ajudar. | Open Subtitles | إذا كنت تشاهد هذا الفيديو، يرجى علم لشخص آخر يمكن أن تساعد. |
| Se está a ver este programa, o mais certo é os seus amigos ou familiares... estarem a ser sacrificados ao deus Poultra. | Open Subtitles | إذا كنت تشاهد هذا فإن احبائك أو أقربائك أعلى وشك أن تكون ضحية لبولترا الجبار |
| Desculpe, Sr. Whitmore, se estiver a ver. | Open Subtitles | عفواً سيد ويتمور، إذا كنت تشاهد |
| E se estiver a ver isto, saiba que nós o estamos a chamar. | Open Subtitles | وإذا كنت تشاهد هذا اعلم أننا ندعوك |
| Se estiver a ver isto... significa que morri. | Open Subtitles | إن كنت تشاهد هذا، فهذا يعني أنّي ميتة |
| Danny, se estiver a ver isto, O sexto Desafio acaba de começar. | Open Subtitles | (داني)، إن كنت تشاهد هذا فالجولة السادسة قد بدأت |
| Adrian Monk, se estiver a ver isto, quero agradecer-lhe. | Open Subtitles | ... أدريان مونك ) , إذا كنت تشاهد هذا ) أريد أن أشكرك |
| Tens andado a ver muitos filmes lamecha. | Open Subtitles | لقد كنت تشاهد الكثير . من الأفلام |
| Que tens andado a ver crianças. | Open Subtitles | أنك كنت تشاهد أطفالاً! |
| Na quarta. Estavas a ver televisão e pedi-te que me massajasses as costas. | Open Subtitles | الأربعاء ، كنت تشاهد التلفاز وأنا طلبت منك أن تدلك ظهري |
| Levantei-me às três, e tu Estavas a ver a publicidade do George Foreman. | Open Subtitles | لأني كنت مستيقظا حتى الثالثة وقد كنت تشاهد برنامج جورج فورمان |
| Se estiveres a ver isto, só tens de te lembrar, de ter cuidado... | Open Subtitles | ..لو كنت تشاهد هذا ..فما عليك تذكّره هو ..فلتكن حذرًا أرجوك |
| June, se estiveres a ver, tenho saudades tuas. | Open Subtitles | جون اذا كنت تشاهد هذا فانا افتقدك |
| Se estiver assistir a este vídeo, por favor mostre a alguém que possa nos ajudar. | Open Subtitles | إذا كنت تشاهد هذا الفيديو، يرجى علم لشخص آخر يمكن أن تساعد. الله... |
| Se está a ver este filme o seu médico diagnosticou-o com S.O.S. | Open Subtitles | لو كنت تشاهد هذا الفيلم، فطبيبك شخّصك بمتلازمة الشعور، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 