| Vão para norte em dumpers. Estiveste a beber? | Open Subtitles | لقد اتجهوا شمالا ضمن شاحنات نفايات هل كنت تشرب يا ماكلين |
| Estiveste a beber vermute a noite toda, é nojento. | Open Subtitles | أنت كنت تشرب الخمر طوال الليل ذلك الشراب المقرف |
| - O que tem a máquina? - Bebeste outra vez! | Open Subtitles | ماذا حدث للجهاز لم يحدث شيئا للجهاز إنها عينة فاسدة لقد كنت تشرب ثانية |
| Atravessou um traço contínuo, esteve a beber? | Open Subtitles | أنت تترنح بالسيارة هل كنت تشرب يا سيدي ؟ |
| Nolan, tens bebido água durante todo este tempo? | Open Subtitles | نولان"، كنت تشرب ماء طيله هذا الوقت"؟ |
| Tens andado a beber? | Open Subtitles | صوتك غريب هل كنت تشرب ؟ |
| Tem dor de cabeça, palpitações, formigueiro, andou a beber cafeína? | Open Subtitles | ,لديك صداع, أي خفقان أي وخز, كنت تشرب كافيين؟ |
| E eu acho que andou bebendo, estou certo? | Open Subtitles | أجل، أنا متأكد أنك كنت تشرب هل أنا محق ؟ |
| Brian, tu andaste a beber? | Open Subtitles | براين, هل كنت تشرب الكحول؟ |
| Estiveste a beber, não foi? | Open Subtitles | لقد كنت تشرب الخمر، أليس كذلك؟ |
| Sai daqui, Chili. Estiveste a beber. Se calhar é para ti. | Open Subtitles | لقد أصبت تشيلي لقد كنت تشرب ربما هذا لك |
| Estiveste a beber,não foi? | Open Subtitles | هل كنت تشرب خمر؟ |
| Bebeste tanta aguardente com pedaços de corpo, ...que não consegues sequer empunhar a tua espada! | Open Subtitles | ...أنت كنت تشرب الكثير من النبيذ لذلك لا تستطيع سحب سيفك |
| Que Bebeste a noite passada? | Open Subtitles | كنت تشرب ليلة أمس؟ |
| Está disposto a admitir que esteve a beber no trabalho? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتعترف أنّك كنت تشرب أثناء العمل ؟ |
| E ele disse: "esteve a beber Reverendo?" E o Vigário disse, inocentemente, como... | Open Subtitles | و قال: هل كنت تشرب ايها المحترم؟ ...و يقول المحترم |
| Não sei o que tens bebido, mas o Barry tem de ficar mais forte. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا كنت تشرب ،منذ أن جئت هنا ولكن على (باري) أن يزداد سرعة وقوة |
| - Tens andado a beber? | Open Subtitles | كنت تشرب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 