"كنت تعرفينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Conhecia-lo
• conhecias
• Conheceu-o
• conheceste já

Conhecia-lo melhor do que ninguém. És a única pessoa que me pode ajudar a perceber isto.
كنت تعرفينه أفضل من أي أحد آخر أنت من بوسعه مساعدتي في حل هذا

Bem, Conhecia-lo melhor que ninguém.
حسنا، كنت تعرفينه أفضل من أيّ أحد

Conhecia-lo antes, certo?
لكن كنت تعرفينه من قبل، صحيح؟

O mundo que conhecias como humana é um fragmento do que sentirás agora.
حسنا, العالم الذي كنت تعرفينه كبشرية هو بحجم شظيّة مقارنة بما تشعرين به الآن

Não, não conheces. conhecias. O tipo que conheceste já não existe.
إنّك لا تعرفيه بل كنتِ تعرفينه، الرجل الذي كنت تعرفينه ذهب.

Conhecia-lo há muito tempo?
هل كنت تعرفينه منذ مدة طويلة؟

O Sam monossílabo que conhecias?
سام الذي يرفض دائما الذي كنت تعرفينه ؟

Disseste que o conhecias.
-قلتِ أنّكِ كنت تعرفينه .

O Tony que conheceste já não existe.
(توني) الذي كنت تعرفينه...