"كنت تعرف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabias quem
• sabem quem

Já sabias quem eu era quando nos conhecemos?
هل كنت تعرف من أكون عندما تقابلنا لأول مرة؟

Se sabias quem era o meu verdadeiro pai, porque não me disseste?
ونطلب منهم لماذا اختاروا لي. إذا كنت تعرف من هو اسمي الحقيقي والد كل جانب،

Pelo menos sabias quem eram os teus amigos.
على الاقل انت كنت تعرف من هم اصدقاؤك

Se sabem quem sou, então sabem como isto acaba.
إن كنت تعرف من أنا إذا فأنت تعرف كيف سينتهي

Se sabem quem sou, também sabem quem ele é.
إذا كنت تعرف من أنا بالتأكيد ستعرف من هو

Imagino que, pelo menos, lá fora sabias quem era o inimigo.
أعتقد أن هناك ما لا يقل عن كنت تعرف من هو العدو كيندا كان!

sabias quem eu sou?
هل كنت تعرف من أكون؟

Se sabem quem são, então não podem pertencer a este mundo.
إذا كنت تعرف من أين أنت إذا أنت لست من هذا العالم .

Então sabem quem fez?
لذلك كنت تعرف من فعل ذلك , بعد ذلك؟