"كنت تعلم أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabia que
• Sabias que

Sabia que a sua missão era dar cobertura aérea enquanto eu escoltava os oficiais britânicos até à sua unidade.
كنت تعلم أنّ مهمتك كانت التحليق بخفاء بينما أوصل الضباط البريطانيين إلى وحدتهم.

Sabia que o Sam andava a enganar a Helen?
هل كنت تعلم أنّ (سام) كان يخون (هيلين)؟

Sabia que o Edmund poderia acusá-lo, então matou-o.
كنت تعلم أنّ بإمكان (إدموند) توريطك، لذا فإنّك قتلته.

Sabias que Chicago tem lojas de penhores, abertas as 24h?
هل كنت تعلم أنّ شيكاغو بها محلات رهن متنوعة مفتوحة 24 ساعة ؟

Sabias que a FDA não inspecciona as tintas para as tatuagens?
هل كنت تعلم أنّ وكالة الأغذية والأدوية لا تنظّم حبر الوشم؟

Sabia que o Burtie tinha sexo com a minha filha e não fez nada.
كنت تعلم أنّ (بيرتي) يضاجع ابنتي و لم تفعل شيئا حيال ذلك.

Sabias que teria de acabar.
كنت تعلم أنّ لعلاقتنا هذه تاريخ لإنتهاء صلاحيّتها،

Sabias que ele tem um filho?
هل كنت تعلم أنّ له إبن؟

Sabias que o Oswald a salvaria, então disseste à Catarina para se meter na luta.
كنت تعلم أنّ (أوزوالد) سينقذها لذا طلبت من (كاتارينا) الدخول إلى الحلبة.