"كنت تعلم أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabias que isto

Trouxeste-nos aqui! sabias que isto ia acontecer!
أنت من جاء بنا إلى هنا كنت تعلم أن هذا سيحدث

Porque é que me puseste a ajudante se sabias que isto iria acontecer?
حسناً, إذن لما جعلتني الطاهية المساعدة.. إن كنت تعلم أن هذا سيحدث؟

Há quanto tempo sabias que isto iria acontecer?
منذ متى كنت تعلم أن هذا سيحدث؟

Truman, sabias que isto iria acontecer.
"ترومان" كنت تعلم أن هذا سيحدث

- sabias que isto podia acontecer.
كنت تعلم أن هذا قد يحدث - لكن ليس لي -

sabias que isto ia acontecer?
هل كنت تعلم أن هذا سيجري ؟

Então sabias que isto ia acontecer ao Locke se o trouxéssemos para aqui?
... ( لذا كنت تعلم أن هذا كان ليحدث لـ ( لوك إذا أعدنـاه إلى هنـا ؟