عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت تفعله هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
fazia lá
-
foste lá fazer
-
estava lá a fazer
-
estava a fazer lá
-
estavas a fazer lá
-
estava fazendo lá
| Isso explica o que fazia lá. Você nunca escrever críticas sobre o teatro comunitário. | Open Subtitles | و الذي يفسر ما كنت تفعله هناك أنت لم تقم ابداً بنقد مسرح الدولة |
| Então, porque não lhes dizes o que foste lá fazer de manhã, Chris? | Open Subtitles | لم لا تخبرهم إذاً عما كنت تفعله هناك هذا الصباح، (كريس)؟ |
| O que estava a fazer lá de novo? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله هناك أخبرني مجدداً؟ |
| O que estavas a fazer lá? | Open Subtitles | مالذي كنت تفعله هناك ؟ ؟ |
| O que estava fazendo lá atrás? | Open Subtitles | ما هذا العد الذي كنت تفعله هناك في الخلف ؟ |
| - O que fazia lá? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله هناك ؟ |
| Que foste lá fazer? | Open Subtitles | -ما الذي كنت تفعله هناك ؟ |
| - O que estava fazendo lá? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله هناك ؟ |