| Em que estavas a pensar? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكرين به بحق الجحيم؟ |
| Não era nisso que estavas a pensar. Estava a pensar em muitas coisas. | Open Subtitles | هذا ليس ما كنت تفكرين به - كنت أفكر بأشياء كثيرة - |
| Em que estavas a pensar? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكرين به ؟ |
| Onde tinhas a cabeça quando disseste aquilo à frente dele? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكرين به عندما قلت ذلك أمامه؟ |
| Onde tinhas a cabeça? | Open Subtitles | ماتيلدا ! ما الذي كنت تفكرين به بحق الجحيم |
| Eu não sei em que estavas a pensar. | Open Subtitles | لا أعلم بما كنت تفكرين به |
| No que estavas a pensar? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكرين به |
| -Era o que estavas a pensar. | Open Subtitles | -هذا ما كنت تفكرين به |
| - Onde tinhas a cabeça? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكرين به بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 