عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت تفكرين فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estavas a pensar
| Mas, já lá vai algum tempo desde que eu sabia naquilo em que estavas a pensar. | Open Subtitles | لكنها كانت مدة طويلة منذ أن عرفت بما كنت تفكرين فيه. |
| estavas a pensar em quê, Glória? | Open Subtitles | أعني ما الذي كنت تفكرين فيه يا "جلوريا" ؟ |
| - O que é que estavas a pensar? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكرين فيه بحق الجحيم؟ |
| Porque tu estavas a pensar nele. | Open Subtitles | لأنك كنت تفكرين فيه |