عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت تفكّرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estavas a pensar
| Não quero saber o que estavas a pensar. | Open Subtitles | لا أريد أن أعرف بما كنت تفكّرين. |
| Em que caralho estavas a pensar? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكّرين بحقّ الجحيم؟ |
| estavas a pensar nisso. | Open Subtitles | لقد كنت تفكّرين في قوله. |
| Estás acordado? Regina, em que estavas a pensar? | Open Subtitles | أنت مستيقظ فيمَ كنت تفكّرين يا (ريجينا)؟ |
| Em que estavas a pensar, Veronica? | Open Subtitles | بمَ كنت تفكّرين (فيرونيكا)؟ |