"كنت تقريبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava quase
• Quase que

Estava quase sem salame, e sabia que a omeleta não estava boa.
كنت تقريبا من السلامي، وكنت أعرف عجة لم يكن على حق.

Estava quase a perguntar-me quantas vezes ele já terá feito aquilo.
كنت تقريبا أسأل نفسي كم عدد المرات التي فعل فيها ذلك

Estava quase a bater o meu recorde até vocês aparecerem e estragarem tudo.
كنت تقريبا في أفضل حالاتى حتى جاء ودمر ذلك.

Quase que tive um enfarte.
كنت تقريبا ستسبب لي نوبة قلبية

Quase que não vinha.
كنت تقريبا لن أجيء.

Quase que acertaste na bola.
كان. كنت تقريبا ضرب الكرة.

Não é justo! Estava quase a sair!
إنه ليس عادل أنا كنت تقريبا خارجا

A última coisa que me lembro, é que Estava quase no topo, a que nós chamamos "o auge" e perdi o equilíbrio.
آخر شيء أنا rember ، كنت تقريبا في الجزء العلوي ، والتي نسميها " قمة" و لقد فقدت بلدي قدم .

Pá! Quase que te apanhava.
يا رجل كنت تقريبا سأنال منك

Quase que voltavas a parti-la!
كنت تقريبا اندلعت مرة أخرى !