"كنت تقصده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• querias dizer

- Não era isso que queria dizer... - Eu sei o que querias dizer!
أنا لم أكن أقصد ذلك أعلم ما الذي كنت تقصده

Foi isto que querias dizer quando disseste que estavas a treinar os analistas russos para pensar fora da caixa, Don?
هذا ما كنت تقصده حين قَلت أنك كنت تدرب المحللين في منزل روسي ليفكروا بطريقة مبتكرة , دون ؟