| Então não terá dificuldade em acreditar em mim quando digo que se estiver a mentir quanto às coordenadas, não haverá sítio nesta galáxia onde se possa esconder. | Open Subtitles | ستصدّقني إذاً عندما أقول لك... إنك لن تستطيع الاختباء مني في هذه المجرّة إن كنت تكذب عليّ |
| Mas se me estiver a mentir, se algo lhe acontecer ou à minha família, todo o seu mundo será destruído e você não se aperceberá. | Open Subtitles | لكن إذا كنت تكذب عليّ... إن حدث شيء لها أو لعائلتي... سينهار عالمك بالكامل، ولن تتوقع حصول ذلك. |
| - Vai-te sair caro se estiveres a mentir. - Não estou a mentir. Vá ver. | Open Subtitles | سيكون أمراً قاسياً إن كنت تكذب عليّ |
| Então, todas as vezes que te liguei, nos últimos meses, em que me disseste que estavas muito ocupado, estavas a mentir-me? | Open Subtitles | اذن كل تلك المرات اللتي اتصلت بك في الشهور الماضية عندما كنت تخبرني كم أنت مشغول كنت تكذب عليّ فحسب ؟ |
| Mas estavas a mentir-me sobre quem eras. | Open Subtitles | لكنك كنت تكذب عليّ بشأن حقيقتك. |
| Quando me disseste que as gravações de segurança estavam corrompidas, estavas a mentir-me para o Sr. Ellison. | Open Subtitles | حينما أخبرتني أن أفلام المراقبة تلفت كنت تكذب عليّ لحساب السيد (أليسون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 