"كنت تنتظره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estavas à espera
• tens estado à espera

Olha, eu sei que isto não é a oferta de que estavas à espera, mas mesmo assim é uma boa oferta, de uma boa equipa.
إسمع، أعلم انه ليس العرض الذي كنت تنتظره. لكن بالرغم من ذلك فهو عرض جيد من فريق جيد.

Isto é tudo o que estavas à espera, Jeff.
هذا الذي كنت تنتظره منذ أمد ياجيف

Há ano e meio? Do que é que estavas à espera, parvalhão?
وما الذي كنت تنتظره أيها الوغد؟

Viajaste todo este caminho, e isto é aquilo de que tens estado à espera: condições de gelo com ondas perfeitas.
لقد قطعت كل هذا الطريق، وهذا ما كنت تنتظره بالضبط: أحوال جوية أقرب للتجمد مع أمواج مثالية.

É o que tens estado à espera desde que vieste para Smallville.
هذا ما كنت تنتظره منذ أن جئت إلى (سمولفيل)

É por isto que estavas à espera.
.هذا. ما كنت تنتظره

É por isto que tens estado à espera.
-هذا ما كنت تنتظره