"كنت جزءاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiz parte
• fazias parte
• fez parte
• eu fazia parte

Eu fiz parte da força do FBI encarregada de recuperar o dispositivo CIP.
سيدتي الرئيسة، لو سمحتي لي، لقد كنت جزءاً من القوة المحددة من وكالة المباحث الفيدرالية لاستعادة جهاز التحكم

fiz parte da equipa que ajudou a projectar este lugar.
لقد كنت جزءاً من المجموعة التي ساعدت بتصميم هذا المكان

fazias parte do meu sistema eu nem sequer sabia?
لقد كنت جزءاً من نظامي و لم تعرف ذلك حتى؟

Tu fazias parte dum desígnio.
لقد كنت جزءاً من تصميم.

Nós temos algo em comum. Você fez parte do mesmo governo.
لديكَ شيئاً مشترك، فأنتَ كنت جزءاً من نفس النظام

As pessoas como o meu pai não entendiam, mas eu fazia parte de algo.
أناس كأبي لم يكونوا ليفهموا لكني كنت جزءاً من شيء ما

E em 1992, fiz parte da equipa de escavação.
في عام 1992 كنت جزءاً من فريق التنقيب

Já fiz parte deste cortejamento durante tempo suficiente.
صدقني، كنت جزءاً من هذه المغازلة لفترة طويلة كفاية

Quando tinha 17 anos, fiz parte duma organização.
حين كنت في عمر الـ17، كنت جزءاً من منظمة

E conheço o mal que causais, pois já fiz parte dele.
وأنا أعرف الشر الذي تقومون به لأنني كنت جزءاً منه يوماً ما

Eu fiz parte daquilo. Quero que tenhamos um bebé. - Eu sei.
لقد كنت جزءاً من ذلك أريد أن ننجب طفلاً

Tu fazias parte dela?
هل كنت جزءاً منها؟

Fazer o mesmo trabalho que o grupo de que fez parte está tão determinado a fazer?
للقيام بنفس عمل تلك المجموعة التي كنت جزءاً منها, والتي كانت مصمّمة على فعلها؟

Você fez parte de uma equipa secreta que operou um assalto ao nosso Consulado.
-لقد كنت جزءاً من الفريق السري الذي قام بالهجوم على قنصليتنا

fez parte do "Flotilla 10"?
كنت جزءاً من الفلوتيلا العاشرة؟

Sabes, também me disseram que eu fazia parte de alguma coisa.
. تعلمين ، لقد قيل لي أنني كنت جزءاً من شيء

E eu paguei-lhe aquele dinheiro... de maneira que ele não tivesse nenhum poder sobre a investigação da qual eu fazia parte.
وأنا دفعت له ذلك المال كي لا يكون له أي سلطة على التحقيق الذي كنت جزءاً منه