"كنت جندياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fui soldado
• És um soldado
• eu era um soldado

"Eu fui soldado antes do Estado. Não vou usar colete à prova de bala."
انا كنت جندياً قبل إقامة الدولة ولن ارتدي سترة مضادة للرصاص

Deve ter sido um bom soldado. Nunca fui soldado.
لابدّ أنك كنت جندياً قوياً - لم أكن جندياً أبداً -

fui soldado e a guerra ensina-nos a não perguntar o que não precisamos de saber.
لقد كنت جندياً... والحرب علمتنى الا أسأل عما لا يعنينى...

És um soldado que deve matar um terrorista responsável por milhares de mortes.
ان كنت جندياً مكلفاً بقتل ارهابى مسئول عن الآف الوفيات

És um soldado.
في تلك الجنة الغابة الصغيرة الجميلة التي تُسمّى فيتنام. كنت جندياً.

És um soldado. O teu nome é Paul Dawson.
كنت جندياً (اسمك هو (بول داوسون

Com o devido respeito, senhor. eu era um soldado.
مع كامل الاحترام ياسيدي، كنت جندياً

Não, eu era um soldado.
لا , كنت جندياً

fui soldado e escravo.
لقد كنت جندياً وعبداً

Mas antes fui soldado.
كنت جندياً أولاً.

fui soldado, Sr. Bauer.
-لا لقد كنت جندياً يا سيد (باور)

Já fui soldado uma vez.
{\pos(190,230)}كنت جندياً من قبل

fui soldado.
لقد كنت جندياً

Oiça, eu era um soldado.
انظر، كنت جندياً