"كنت جيدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era bom
• muito bom
• estive bem
• tão bom
• foste bom

Todos pensavam que eu era bom. Mas neste novo terreno, eu era horrível.
وظن الجميع أنني كنت جيدا. ولكن في هذه التضاريس الجديدة، كنت فظيعا.

era bom a desporto, fazia sexo quando queria, os meus pais amavam-me.
كنت جيدا في الرياضة مارست الجنس في أي وقت أردت والداي أحباني

Então, escolhi fazer remo, e fiquei muito bom nisso.
فاخترت بذكاء التجديف و كنت جيدا في ذلك

Ao tentar ter êxito, eu era muito bom a ter ideias boas,
للوصول إلى النجاح ، كنت جيدا في طرح الأفكار الجيدة

Porque estive bem a noite passada e devias ter-me visto.
هل تعلم لماذا ؟ لااننى كنت جيدا الليلة الماضية وكان يجب ان ترانى

Sim? Acham mesmo que estive bem ontem à noite?
نعم، إذا هل تعتقد حقا بأنني كنت جيدا ليلة أمس؟

Tens sido tão bom para nós, e não nos deves nada...
لقد كنت جيدا معنا وكنت لا تدين لنا اي شيء

Aqui, pega um pedaço de papel, escreve tudo em que tu já foste bom na vida.
إليك, خذ قطعة من الورق، أكتب كل شيء كنت جيدا فيه طوال حياتك.

Eu era bom, mas o Ian, nunca na minha vida, ouvi uma voz como a dele.
أنا كنت جيدا في ايامي، ولكن إيان لم يسبق لي في حياتي ان سمعت صوتا مثله

Eu era bom em Matemática, no liceu.
كنت جيدا في الرياضيات في المدرسة العليا

Eu era bom naquilo, e precisamos de ir mais depressa!
لقد كنت جيدا في حل تلك المسائل ! و علينا أن نزيد من سرعتنا

Oh, eu era bom.
آه, يا ولدي, لقد كنت جيدا

- Não. Mas era bom nisso.
لا ، لكن كنت جيدا فيه

Foi muito bom ali, já fez muita televisão?
. لقد كنت جيدا هل قمت بمقابلات أخرى على التلفزيون؟

Foste muito bom para mim, no passado?
أنك كنت جيدا بالنسبة فيما قبل؟

- Isto foi muito bom, mais uma vez. - Tiro a primeira.
لقد كنت جيدا فالنفعلها مرة أخرى

Diga-lhe como estive bem na cena do crime.
اخبرها كيف كنت جيدا في مسرح الجريمة

E tudo me parecia correr nessa perspectiva, Eu nunca estive bem comigo, mas se eu fosse bom nas coisas...
:وكل شيئ انوع بعرضه في ذلك المنظور ...فانني غير راض عما انا عليه, لكن لو انني كنت جيدا بالاشياء

estive bem, não estive?
لقد كنت جيدا, اليس كذلك؟

Desconheço se é tão bom como dizem, mas tenho fé no garanhão manchado.
أنا لا أَعْرفُ إذا كنت جيدا كمايُقالُ. لَكنِّ عِنْدي إيمانُ فيذلكالحصانالملون.

Se for tão bom quanto dizes, não teremos problemas.
اذا كنت جيدا كما تقول فلن تكون عندنا مشكلة

foste bom.
لقد كنت جيدا

Já foste bom.
انت كنت جيدا