"كنت حبلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava grávida
• estavas grávida
• estiver grávida

É o meu marido, teve um caso enquanto eu estava grávida.
إِنهُ زوجي، كانت لديه علاقة غرامية بينما أنا كنت حبلى

Eu tive rubéola quando estava grávida... e o vírus tirou-lhe a audição.
عندما كنت حبلى به أصبت بمرض الحصبة الألمانية و الفيروس حرمه من سمعه

Pareces eu quando estava grávida de seis meses.
انت تتصرف مثلي عندما كنت حبلى في الشهر السادس

Não. Lembro-me que a usavas quando me contaste que estavas grávida.
كلا, أذكر أنّك كنت ترتدينها عندما أخبرتني أنّك كنت حبلى.

Ele tinha um futuro. Tu estavas grávida! - Poupa-me os detalhes!
كان لديه مستقبل وأنت كنت حبلى أبعدني عن التفاصيل

Eles não deixam ficar lá se estiver grávida.
- المدرسة، هم لا يسمحون لكِ بالبقاء إن كنت حبلى

Não, ficamos com o pior de todos o ano passado... e também estava grávida naquela época.
لا , لقد حصلنا على السيئة السنة الفائتة و كنت حبلى حينها أيضاً

Não, quando estava grávida, tinha o corpo tão sensível que conseguia ter um orgasmo sentada no autocarro!
كلا عندما كنت حبلى كان جسدي يستجيب لأي مُثيرات و شعرت كأني أستطيع إقامة علاقة مع حافلة

Livrei-me dessa arma numa venda quando descobri que estava grávida, um ano antes da manifestação.
تخلصت من ذلك السلاح في برنامج إعادة شراء عندما اكتشفت أنني كنت حبلى قبل سنة كاملة من التجمع

Merdzan violou-me quando eu estava grávida de três meses.
ماردزان) هاجمني) عندما كنت حبلى في الشهر الثالث

Quando lhe disse que estava grávida de ti... essa foi a única vez em que o vi chorar.
...عندما أخبرته بأنّني كنت حبلى فيك كان ذلك هو الوقت الوحيد الذي رأيته يبكي فيه على الإطلاق

Quando eu estava grávida de ti, passei semanas a pedir para o teu pai... pizza de anchovas com pimentão vermelho e comia demais...
عندما كنت حبلى بكِ، قصيت أسابيعاً أطلب من والدك... بيتزا بشرائح الإنشوجة والفلفل وأكلت أكثر مما تتصوري...

Estava sempre, quando estava grávida.
لقد كنت جائعة دوماً عندما كنت حبلى.

Eu estava grávida e não aceitava a ideia da morte.
لقد كنت حبلى ولم أتقبل فكرة الموت

Queria saber se eu já estava grávida.
أرادت أن تعرف ما إذا كنت حبلى بعد؟

Quando foste admitido na Academia, eu estava grávida.
عندما اعترفت للاكاديمية كنت حبلى

Na altura, estava grávida da minha filha Charlotte.
‏كنت حبلى بابنتي "شارلوت" في ذلك الوقت. ‏

Ou de quando estavas grávida e eu te fazia cócegas nos joelhos para te rires?
أو متى أنت كنت حبلى كم أنا دغدغ kneecapsك لإضحاكك؟

estavas grávida.
أنت كنت حبلى أنت كنت أنت كنت حبلى

- E se estiver grávida?
ماذا لو كنت حبلى ؟