عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت حقا تريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Queres mesmo
| E começa a pensar se é onde Queres mesmo estar. | Open Subtitles | ونبدأ في التفكير إذا كان هذا هو حيث كنت حقا تريد أن تكون. |
| Queres mesmo apostar que ele não vai virar de novo? | Open Subtitles | كنت حقا تريد أن تقامر انه لن نقف مرة أخرى؟ |
| Queres mesmo fazer isto aqui? | Open Subtitles | كنت حقا تريد أن تفعل هذا هنا؟ انت تفعل؟ |
| - Queres mesmo ir? | Open Subtitles | كنت حقا تريد أن تذهب؟ |
| Tu Queres mesmo desafiar-me? | Open Subtitles | كنت حقا تريد أن يلقوا أن تحد؟ |