"كنت خائفة أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Receava que
• Tive medo de
• tinha medo de
• tive medo que
• Tinha medo que

Receava que fôssemos 2 pessoas certas a fazer uma coisa errada.
كنت خائفة أن نكون اثنين على صواب ويفعلان الخطأ

Receava que fosse apenas uma noite que passou.
كنت خائفة أن تكون علاقتنا علاقة ليلة واحدة

Tive medo de suja-lo, a casa não está muito limpa.
كنت خائفة أن اتسخه لذا البيوت ليست نظيفة بالكامل

Porque Tive medo de lhe acontecer algo, se eu fosse.
لانيِ كنت خائفة أن يحدث له شيئاً إذا غادرت.

Acho que tinha medo de vos dizer que fui despedida.
أعتقد أنني كنت خائفة أن أقول لكم أنني قد طردت

Desculpe lá o mau-jeito mas não quis pedir-lha emprestada, tive medo que recusasse.
ماكس ، أنا أسفة على ما حدث كنت خائفة أن أطلب أستعارته خشيت أن ترفض

Tinha medo que a Sra. me visse.
كنت خائفة أن ربة البيت أو المدير سيرونني

Desculpa-me. Receava que ainda estivesses obcecado pela minha irmã.
كنت خائفة أن تكون مازلت تلاحق أختي

Receava que o jantar a perturbasse.
كنت خائفة أن يزعزعك هذا العشاء

Eu Receava que recusasse.
لقد كنت خائفة أن ترفض.

Tive medo de que todo mundo... percebesse como me sinto.
كنت خائفة أن يأخذ أحدهم كلامى موضع ثقة

Eu Tive medo de te perder, mas senti mais medo de te amar, porque sempre que me apaixono, aparece alguém que o leva e dói muito.
كنت خائفة أن أفقدك. لكنني أيضاً كنت خائفة أكثر أن أدع نفسي تحبك... لأن في كل مرة كنت أدع نفسي للحب، كان يأتي شخص ما ويحرمني منه...

Tive medo de arranjar problemas por ter saído de Radley, naquela noite.
كنت خائفة أن أتورط في المشاكل فقد كنت قد تسللت من مصح (رادلي) بتلك الليلة

Mãe, tinha medo de me permitir considerar este momento, e agora...
أمي , أنا كنت خائفة أن ادع نفسي , بأعتبار هذه اللحظة , والآن

tinha medo de perder o emprego numa economia muito má.
كنت خائفة أن أخسر وظيفتى بسبب اقتصاد ضعيف

tive medo que ficasses desiludido e não me perdoasses.
لأني كنت خائفة أن أقل في نظرك وأنك لن تسامحني

tive medo que não desse certo.
لقد كنت خائفة أن ذلك لا يعمل

Tinha medo que o fizesses.
كنت خائفة أن تفعل