"كنت خائفة من أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• receei que
• Tive medo de
• tive medo que
• Tinha medo que

Sempre receei que parte de mim ficasse no passado.
لطالما كنت خائفة من أن يبقى جزء مني في الماضي

Como nunca respondeu ao meu recado, receei que estivesse doente.
بما إنك لم تُجيب على خطابى, كنت خائفة من أن تكون مريض.

Sempre Tive medo de tomar drogas.
لطالما كنت خائفة من أن أتعاطى

Tive medo de me matares.
كنت خائفة من أن تقتلني

Até fui à esquadra da Polícia, mas tive medo que assumissem que era eu a culpada.
بل حتّى أنّني ذهبت إلى قسم الشرطة، لكنّي كنت خائفة من أن تلوموني

Eu tive medo que ela tentasse.
لقد كنت خائفة من أن تجرب ذلك.

Tinha medo que pensassem que eu estava doida.
كنت خائفة من أن يكون كل شيئاً جنوناً

Tinha medo que me deixasses sozinha.
كنت خائفة من.. أن أبقى وحيدة

- receei que fizesses uma loucura.
- كنت خائفة من أن تقتل نفسك.

Tive medo de ficar com o pai da Emma.
كنت خائفة من أن أبقى مع والد (إيما)

tive medo que o Chupacabra me matasse também.
كنت خائفة من أن يقتلني (إلشوباكابرا)...

Tinha medo que fosse cancro.
كنت خائفة من أن يكون سرطان