"كنت ذاهباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu ia
• ias

Eu ia ter a minha história contada na Forbes.
أنا كنت ذاهباً لأقوم بتغطية قصة في فوربز

Eu ia encontrar um amigo numa reunião de apoio.
كنت ذاهباً لمقابلة صديق في اجتماع مجموعة دعم

Querida! Eu ia ter com a tua mãe a Bali, e o voo foi cancelado.
لقد كنت ذاهباً لمقابلة أمك فى بالى ولكن تم إلغاء الرحله

Me disseste que te ias a Seattle porque teu papai se emprego na indústria aeroespacial.
أنت قد أخبرتني أنك كنت ذاهباً إلى سياتل لأن والدك قد حصل على وظيفة في طيران الفضاء

Onde ias levar o teu prisioneiro antes de vires para aqui?
الى أين كنت ذاهباً مع شريتك عندما حوصرتم هنا

Eu ia para casa na Florida. Para onde é que tu ias?
كنت ذاهباً إلى البيت إلى فلوريدا وأنت أين كنت ذهاباً؟

Eu ia só beber um café, clarear as ideias.
لقد كنت ذاهباً للتوّ لإحضار بعض القهوة لأصفّي ذهني

Mas Eu ia à Estação Tosche buscar conversores de energia.
"لكني كنت ذاهباً إلى محطة "توشى لأجلب بعض محولات الطاقة

Eu ia pegar leite para o caf? da manhã do seu pai.
كنت ذاهباً لإحضار اللبن لإفطار والدك

Não podia acreditar. Eu ia para a cadeia.
لم أصدّق هذا كنت ذاهباً الى السجن

Não, não há problema. Eu ia sair, de qualquer forma.
لا توجد مشكلة كنت ذاهباً علي اي حال

Eu ia chamar o médico-legista.
كنت ذاهباً لجلب الطبيب الشرعي الآن.

Eu ia pintar casas no Verão!
كنت ذاهباً لطلاء البيوت في الصيف

Eu ia ligar-te esta semana.
كنت ذاهباً لاكلمك هذا الإسبوع

Chuck, tu disseste que ias assinar, o 'Sr. Fevereiro' para mim!
تشوك، قلت بأنّك كنت ذاهباً إلى امضي سيد فيبروري لي!

Pensei que me ias levar aos outros.
إعتقدت بأنك كنت ذاهباً لإصطحابي إلى الآخرين

Não me ias dizer que ias ao México?
حيث انك لم تقل لي حقاً انك كنت ذاهباً إلى المكسيك؟

Aonde ias na sexta-feira à noite, quando passaste?
إلى أين كنت ذاهباً ليلة الجمعة عندما كنت ماراً ؟

Para onde raios ias depois que saiste daqui?
أين كنت ذاهباً عندما رحلت من هنا ؟

Disseste que ias tomar café há uma hora.
قلت أنك كنت ذاهباً لاحضار قهوة منذ ساعة