"كنت سآتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu ia
• Teria vindo
• Vinha
• Ia passar
• eu teria

Pois, Eu ia falar consigo hoje. Ontem fui despedido.
نعم, كنت سآتي إليك اليوم و أخبرك بأني طردت البارحة

Eu ia passar aí ao almoço.
حسناً، لقد كنت سآتي بحلول موعد الغداء على أية حال

Teria vindo mais cedo. Não sabia que a senhora estava aqui.
كنت سآتي قبل ذلك لم أعرف أنكِ هنا

É claro que eu Teria vindo.
بالتأكيد كنت سآتي

Durante a manhã estive na cama a pensar em quão boazona é a Nancy Grace e a decidir se Vinha trabalhar ou não.
كم أن نانسي جذابة و فاتنة و كنت أحاول تحديد ما اذا كنت سآتي أو لا في الأصل

Ia passar pela tua casa mas não sabia o que estava a acontecer.
كنت سآتي لمنزل لكن لم أكن متأكدة حول ما يجري

eu teria ido contigo, mas iria parecer estranho se tivéssemos ido os dois.
كنت سآتي معك لكن خشيت إثارة الشكوك لو كنا معاً

Eu ia à tua procura. Querias falar sobre quê? - Cuecas.
كنت سآتي لأبحث عنكِ يا (كالي) ما الذي تريدينه مني؟

Eu ia para lá, eu disse-te que ia lá.
- لقد كنت سآتي لقد أخبرتك أنني سآتي، لكنك لم تستطيعي الانتظار

Eu ia vê-lo.
كنت سآتي لرؤيته.

Eu ia ter contigo.
كنت سآتي لرؤيتك

Teria vindo antes mas estava na neve, Saint Moritz é esplêndida nesta altura do ano.
كنت سآتي قبل هذا لكني كنت في إجازة للتزلج (سانت موريس) مكان رائع في مثل هذا الوقت من السنة

Teria vindo ver-te mais cedo.
كنت سآتي لأراك في وقت أبكر

Vinha só dar-te as boas noites.
. لقد كنت سآتي لقول ليلة سعيدة

Pensei que Vinha aqui para me afastar das discussões.
كنت سآتي إلى هنا هرباً من المشاجرات.

Vinha para aqui falar sobre ontem.
كنت سآتي لأتحدث عما حدث البارحة

Ia passar por aí antes de ir para casa do avô, se não te importares.
كنت سآتي إليك قبل أن نذهب لمنزل جدي إذا كان الأمر مناسبًا لك

Sim, a verdade teria me enlouquecido, mas eu teria me recuperado.
.. أجل، الحقيقة كانت ستجرحني ولكنني كنت سآتي هنا