| Eu ia deixar subentendido, mas sim, "pé de cana". | Open Subtitles | كنت سأترك هذا ليتم فهمه ضمنياً لكن أجل ، السكير الضخم |
| Eu ia deixar subentendido, mas sim, "pé de cana". | Open Subtitles | كنت سأترك ذلك ضمنا لكن نعم سكير تماما ماذا؟ |
| Tu pensaste mesmo que Eu ia deixar uma puta como tu lixar-me? | Open Subtitles | هل اعتقدتِ حقاً بأنني كنت سأترك ساقطة مثلكِ توقعني؟ |
| - Ia deixar uma nota. | Open Subtitles | كنت سأترك لك ملاحظة |
| - Ia deixar um bilhete sob a porta. | Open Subtitles | كنت سأترك ملاحظة تحت بابك |
| Pensei que estavas no avião, Ia deixar-te uma mensagem. | Open Subtitles | ظننتك على متن الطائرة كنت سأترك رسالة |
| Eu ia deixar um bilhete... para que ela não se sentisse culpada... ou o que quer que seja. | Open Subtitles | كنت سأترك رسالة لكي يعرفوا أن لا ذنب لك |
| Eu ia deixar um recado. | Open Subtitles | كنت سأترك لكِ ملاحظة |
| Eu ia deixar Hannah contigo para ir à igreja, mas contigo assim não vou. | Open Subtitles | كنت سأترك معك (هانا) لأذهب إلى الكنيسة ولكن ليس وأنت بهذه الحالة. |
| - Eu ia deixar a Sandra por ti. | Open Subtitles | - كنت سأترك (ساندرا) لكِ |
| - Ia deixar-te um bilhetinho. | Open Subtitles | كنت سأترك لك ورقة |
| Ia deixar-te um bilhete em relação a esta carta. | Open Subtitles | كنت سأترك لكِ ملاحظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 