| Eu ia contar-te a verdade quando tu a conhecesses melhor. | Open Subtitles | كنت سأخبركم بالحقيقة في نهاية الأمر عندما تتعرفوا عليها |
| - Eu ia chegar lá. | Open Subtitles | أفضل وأسوأ سنوات بحياتنا؟ كنت سأخبركم بهذا |
| Eu ia contar-lhes. | Open Subtitles | كنت سأخبركم على اى حال |
| Pois, Eu ia dizer-vos. Tenho andado a sair com uma pessoa. | Open Subtitles | كنت سأخبركم أنني أواعد أحدا |
| Eu ia contar-lhes de qualquer maneira. | Open Subtitles | كنت سأخبركم على أية حال |
| Mas Eu ia contar-vos. Ela chama-se Laure. | Open Subtitles | (كنت سأخبركم , اسمها (لور.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 