"كنت سأخبره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ia dizer-lhe
• Ia contar-lhe
• dizia-lhe

Ia dizer-lhe, mas ele finalmente quer assumir um compromisso, e eu não consegui dizer-lhe.
كنت سأخبره وأخيرا وجد كل الالتزام بالسعادة من أجلى ولا أستطيع أن أفعل ذلك

Ia dizer-lhe que devia ser ele o sócio-gerente.
كنت سأخبره أنه مَن يجب أن يكون الشريك المدير

Agora tudo mudou. Eu Ia dizer-lhe esta noite.
كل شيء تغير , كنت سأخبره الليلة

Nada. Ia contar-lhe hoje ao jantar.
لا شيء، كنت سأخبره على العشاء الليلة

Ia contar-lhe este fim-de-semana.
كنت سأخبره في عطلة نهاية الأسبوع

Ia contar-lhe.
كنت سأخبره

Se soubesse que ia ser morto, dizia-lhe para não ir.
أتعلم لو أنني اعرف انه سيتعرض للقتل كنت سأخبره بألا يذهب

Se fosse eu dizia-lhe que estava acabado.
كنت سأخبره أن الأمر انتهى لو كنت مكانك

Ia dizer-lhe mas, quando receitou golfe, a modos que me esqueci.
كنت سأخبره لكن عندما وصف الغولف قد نسيت

Eu Ia dizer-lhe, mas depois vi as notícias.
كنت سأخبره ولكن بعدها شاهدت الأخبار

Ia dizer-lhe que és um polícia.
لقد كنت سأخبره بأنك شرطي

Ia dizer-lhe.
كنت سأخبره