| Pensei que te ia ver no trabalho, esta manhã, às 8 da manhã. | Open Subtitles | ظننتُ أنني كنت سأراك في العمل هذا الصباح، عند الساعة 8. |
| Não tinha a certeza se ia ver o sol nascer, de novo. | Open Subtitles | لم اكن متأكدة اني كنت سأراك مره اخره |
| Perguntei-me se te ia ver a trabalhar. | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كنت سأراك في العمل؟ |
| Quando o ia ver outra vez? | Open Subtitles | متى كنت سأراك ثانية؟ |
| Queria saber se te ia ver na projecção do Vince. | Open Subtitles | حسنٌ، كنت أتسائل إذا ما كنت سأراك في حفلة عرض (فينس)الليلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 