"كنت سأصبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu ia ser
• ia ser o
• teria sido

Eu ia ser modelo. Era o que eu pensava.
كنت سأصبح عارضة أزياء أو هكذا خُيِّل إلي

Ficava feliz ao pensar que aquela gente ainda não sabia o que Eu ia ser mas um dia... iam todos ver.
يعتقدون ربّما أن الأشياء السعيدة هي هم كلّ هؤلاء الناس هم لا يعرفوا ما كنت سأصبح لكن يوم ما سيرون جميعهم

Eu ia ser um guitarrista famoso e ela ia desenhar as minhas roupas.
كنت سأصبح بطل قيتار وهي كانت ستصمم ملابس المسرح

Eu ia ser o ganancioso proprietário da mina que deixava passar inúmeras violações de segurança.
انا كنت سأصبح الفائز بغض النظر عن انتهاكات الامان المتعدده

Eu teria sido pugilista profissional, mas estava na educação especial.
كنت سأصبح ملاكماً ولكني كنت في التعليم الخاص

Era isso que devias ter dito, porque Eu ia ser Presidente, e era uma coisa que tinha de saber.
هذا هو بالضبط ما كان من المفترض أن تخبرني لأنني كنت سأصبح الرئيس وكانت تلك المعلومات بحاجة إلى معرفتها

Eu ia ser um daqueles homens, acerca de quem tu poderias ler coisas.
كنت سأصبح أحد هؤلاء الذين تقرأ عنهم

E, sabes, Eu ia ser um advogado importante.
بعد ذلك, كنت سأصبح محامياً كبير

Hank, acreditas que Eu ia ser veterinário? -Ray?
هل تصدق يا "هانك" أني كنت سأصبح طبيبا بيطريا؟

Eu ia ser...
كنت سأصبح شخصيةً كبيرةً في صغري

Há um ano atrás, Eu ia ser o presidente.
قبل سنة من الآن كنت سأصبح الرئيس

Eu ia ser uma comediante de "standup".
كنت سأصبح كوميديانة واقفة

Eu ia ser o Rei da Montanha Cheeseburger.
كنت سأصبح ملك "جبل تشيز برغر".

Eu ia ser médica.
لقد كنت سأصبح دكتورة

Eu ia ser livre.
كنت سأصبح حراً.

Eu ia ser um piloto de caça.
... كنت سأصبح طيّار مُقاتل

- Eu ia ser bailarina.
-أنا كنت سأصبح راقصة باليه

ia ser o tipo que curou a Alzheimer.
أترى, كنت سأصبح الرجل الذي عالج الإلزهايمر.

Se alguma vez tivesse aprendido, eu teria sido uma grande artista.
إن كنت تعلمت العزف كنت سأصبح خبيرة