"كنت سأفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faria isso
• Eu ia fazer isso
• Eu teria feito isso

Achas mesmo que faria isso sem falar contigo primeiro?
هل تعتقد بصدق أنني كنت سأفعل ذلك من دون إخبارك في البداية؟

faria isso se houvesse uma hipótese de vocês os dois emendarem as coisas.
كنت سأفعل ذلك إذا كان هناك فرصة بينكما للإصلاح.

faria isso, se a amasse?
هل كنت سأفعل ذلك لو أنني أحبها ؟

Eu ia fazer isso, sem vocês.
كنت سأفعل ذلك بدونكم.

Matt, Eu ia fazer isso.
مات، كنت سأفعل ذلك

Eu teria feito isso se pensasse que ajudaria.
كنت سأفعل ذلك لو إعتقدت أن ذلك قد يساعد

Eu teria feito isso por qualquer um de vocês.
كنت سأفعل ذلك لأي واحد منكم

- Não faria isso se fosse a ti. - Sim, tem cuidado.
-ما كنت سأفعل ذلك لو كنت مكانك

Nunca faria isso.
ما كنت سأفعل ذلك أبدا ً

Eu faria isso.
كنت سأفعل ذلك