| Então não me ias contar sobre ela até agora? | Open Subtitles | إذاً ما كنت ستخبرني عنها حتى الآن ؟ |
| E então quando é que me ias contar dos outros três? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني عن الثلاثة الأخرى؟ |
| Quando ias dizer-me que no dia mais importante para mim, para as crianças, | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني بأننا لن نكون هناك أنا والأطفال؟ |
| Quando ias dizer-me que vais ser interrogado pelo GCO? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني أنك استدعيت أمام هيئة تحقيق كشف الكذب ؟ |
| Lá na selva, antes de servirmos de tiro-ao-alvo, tu Ias contar-me o que tinha inspirado aquele passeio. | Open Subtitles | في الغابة، قبل أن تطلق علينا النار، كنت ستخبرني |
| Já descobri aquilo do Arlo que Ias contar-me, que pode ajudar-me a prendê-lo. | Open Subtitles | أجل أظنني اكتشفت أمر " آرلو " الذي كنت ستخبرني به |
| Quando é que ia contar-me sobre o Alistair? | Open Subtitles | كتى كنت ستخبرني عن أليستارد؟ |
| Pensei que me ias dizer que te irias juntar à nova equipe do Scottish Ray. | Open Subtitles | ظننت فقط بأنّك كنت ستخبرني أنك كنت ستنضمّ إلى فريق راي الجديد. |
| Credo, Tom, quando me ias contar isso? | Open Subtitles | يا إلهي توم متى كنت ستخبرني بهذا؟ |
| Quando é que me ias contar que ela tinha aquele memorando? | Open Subtitles | - إن لم أقبض عليك، متى كنت ستخبرني أن ذلك المستند كان بحوذتها ؟ |
| E exatamente quando é que me ias contar isso? | Open Subtitles | ومتى كنت ستخبرني عن هذا ؟ |
| Quando é que me ias contar acerca disto? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني بهذا؟ |
| - Algum dia me ias contar? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرني عن هذا؟ |
| Quando me ias contar? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني ؟ |
| Sinto que estás a despachar-me. Quando ias dizer-me isso? | Open Subtitles | أشعر وكأنك تتجاهلني متى كنت ستخبرني بذلك؟ |
| Então quando é que ias dizer-me? Na noite de núpcias? | Open Subtitles | اذن متى كنت ستخبرني في شهر العسل |
| E presumo que ias dizer-me, assim que acabasses aqui. | Open Subtitles | أفترض أنك كنت ستخبرني بعدما تنتهي هنا |
| O que ias dizer-me no outro dia? | Open Subtitles | ما الذي كنت ستخبرني إياه في ذلك اليوم؟ |
| ias dizer-me que diabos se está a passar? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرني بما يحدث؟ |
| Isso é muito importante. Não Ias contar-me? | Open Subtitles | هذا أمر جلل ، هل كنت ستخبرني حتى ؟ |
| Ias contar-me que querias adoptá-lo? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرني بأنك أردت تبنيه؟ |
| Ias contar-me ou surpreender-me? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرني أم ستفاجئني فحسب؟ |
| Quando é que ia contar-me? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني ؟ |
| Fico feliz com a tua reação, porque pensei que me ias dizer que estava a cometer um erro e eu não queria ouvir isso. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية لرد فعلك ، لأنني أعتقدتُ أنك كنت ستخبرني أنني أقوم بخطأ فادحاً -صراحاً ، كنتُ لا أريد سماع هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 