| Hogarth, não ias buscar o teu animalzinho, querido? | Open Subtitles | هوجارد أنت كنت ستذهب للحصول على حياونك الأليف . حبيبي ؟ |
| Quando te licenciaste ias salvar os africanos. | Open Subtitles | أتذكر إنه عندما تخرجت كنت ستذهب لتنقذ الأفريقيين |
| Só queria saber se ias almoçar. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان اعرف ان كنت ستذهب للغداء |
| Axel, se fores a esse jantar esta noite, eu vou contigo. | Open Subtitles | "أكسل" , إذا كنت ستذهب إلى هناك سأذهب معك -أنا ذاهب معك |
| Eu... vou a Moscovo, se tu ainda fores. | Open Subtitles | سوف آتى معكم لموسكو اذا كنت ستذهب |
| Se fores ao Key Food, compra fruta fresca, faz favor. | Open Subtitles | إن كنت ستذهب إلى متجر "كي" للأطعمة، رجاءً أحضر بعض الأطعمة الناضجة |
| Que se te apanhassem outra vez, ias para a prisão. E depois? | Open Subtitles | إنهم أرادوا القبض عليك مجدّدًا كنت ستذهب للسجن، وماذا بعد؟ |
| Desculpa, ias a algum lado? | Open Subtitles | آسف هل كنت ستذهب إلى مكان ما ؟ |
| Pensei que ias levar os rapazes de porta em porta. | Open Subtitles | " اعتقدت أنك كنت ستذهب مع الأطفال حتى يلعبون " خدعة أم حلوى |
| Ele conhecia-te. E sabia para onde ias. | Open Subtitles | إنهُ يعرفك، يعرف أين كنت ستذهب |
| - ias para a América do Sul? | Open Subtitles | - كنت ستذهب لأمريكا الجنوبية ؟ |
| Seja como for! ias salvá-los! | Open Subtitles | أيّا كان كنت ستذهب لتنقذهم |
| E ias sem mim? | Open Subtitles | كنت ستذهب من دوني؟ |
| Mas imagina que tu ias. - Se levasses acompanhante... | Open Subtitles | إذا كنت ستذهب... |
| - Eu acho que se fores ao Audrey's, está lá a Ava. | Open Subtitles | أعتقد الآن لو كنت ستذهب لمقطورة " آودري " فـ " إيفا " هناك |
| Se fores para uma competição e souberes que vais ganhar, tens grandes hipóteses de a ganhar. | Open Subtitles | لو كنت ستذهب لمباراة وتعرف أنك ستفوز بها والإحتمالات تقول أنك ستفوز ... |
| Sim, e se fores para um lugar frio, tenho uma pronta para o Inverno também. | Open Subtitles | نعم,و ان كنت ستذهب لمكان بارد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 